The ''Doctrine of Addai'' (

Syriac Syriac may refer to: *Syriac language, an ancient dialect of Middle Aramaic *Sureth, one of the modern dialects of Syriac spoken in the Nineveh Plains region * Syriac alphabet ** Syriac (Unicode block) ** Syriac Supplement * Neo-Aramaic languages a ...

: ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ''Malp̄ānūṯā d-Addai Šlīḥā'') is a

Syriac Christian Syriac Christianity ( syr, ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ / ''Mšiḥoyuṯo Suryoyto'' or ''Mšiḥāyūṯā Suryāytā'') is a distinctive branch of Eastern Christianity, whose formative theological writings and traditional liturgies are expr ...

text, written in the late 4th or early 5th century CE. It recounts the legend of the

Image of Edessa According to Christian tradition, the Image of Edessa was a holy relic consisting of a square or rectangle of cloth upon which a miraculous image of the face of Jesus had been imprinted—the first icon ("image"). The image is also known as the M ...

as well as the legendary works of

Addai According to Eastern Christian tradition, Addai of Edessa (Syriac: ܡܪܝ ܐܕܝ, Mar Addai or Mor Aday sometimes Latinized Addeus) or Thaddeus of Edessa was one of the seventy disciples of Jesus. He is possibly identical with Thaddaeus, one o ...

and his disciple Mari in

Mesopotamia Mesopotamia ''Mesopotamíā''; ar, بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن or ; syc, ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, or , ) is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the F ...

Content

The story of how King Abgar and

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...

had corresponded was first recounted in the 4th century by the church historian

Eusebius of Caesarea Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christia ...

in his ''

Ecclesiastical History __NOTOC__ Church history or ecclesiastical history as an academic discipline studies the history of Christianity and the way the Christian Church has developed since its inception. Henry Melvill Gwatkin defined church history as "the spiritual ...

'' (i.13 and iii.1) and it was retold in elaborated form by

Ephrem the Syrian Ephrem the Syrian ( syc, ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ, Mār ʾAp̄rêm Sūryāyā, ; grc-koi, Ἐφραὶμ ὁ Σῦρος, Efrém o Sýros; la, Ephraem Syrus; am, ቅዱስ ኤፍሬም ሶርያዊ; ), also known as Saint Ephrem, Saint ...

Purpose

Helmut Koester Helmut Heinrich Koester (December 18, 1926 – January 1, 2016) was an American scholar who specialized in the New Testament and early Christianity at Harvard Divinity School. His research was primarily in the areas of New Testament interpretati ...

regards the development of tradition of Thaddaeus' activity in Edessa as part of an effort to build the authority of the orthodox or

Palut Saint Mari, also known as Mares and originally named Palut, is a saint of the Church of the East. He was converted by Thaddeus of Edessa, or Addai, and is said to have had Mar Aggai as his spiritual director. Missionary work He is believed to ...

ian faction in Syria against the

Manichean Manichaeism (; in New Persian ; ) is a former major religionR. van den Broek, Wouter J. Hanegraaff ''Gnosis and Hermeticism from Antiquity to Modern Times''SUNY Press, 1998 p. 37 founded in the 3rd century AD by the Parthian prophet Mani (AD ...

s and

gnostic Gnosticism (from grc, γνωστικός, gnōstikós, , 'having knowledge') is a collection of religious ideas and systems which coalesced in the late 1st century AD among Jewish and early Christian sects. These various groups emphasized pe ...

s, who had an older and stronger presence in the area and traced their lineage to

Thomas the Apostle Thomas the Apostle ( arc, 𐡀𐡌𐡅𐡕𐡌, hbo, תוֹמא הקדוש or תוֹמָא שליחא (''Toma HaKadosh'' "Thomas the Holy" or ''Toma Shlikha'' "Thomas the Messenger/Apostle" in Hebrew-Aramaic), syc, ܬܐܘܡܐ, , meaning "twi ...

. He considers the Palutian faction to have come to Edessa around and only become significant in the fourth century.

Manuscripts

* ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 4 (Pigulevskaya 48), , f. 1v33 * ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Add. 14644, f. 1-9v + Add. 14535, f. 1r (fgt) + Add. 12155, f. 53v + Add. 17193, f. 36v-37 (extrait) * ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, cod. 87 ? * ms Londres, British Library, Add. 12161, f. 1v (fgt) * ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 165r (fgt) * ms Londres, British Library, Add. 14644, f. 1-9v (mutilé du début et au milieu) * ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (extraits) * ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1 * ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 153, p. 241-259 *

Pseudo-Abdias Pseudo-Abdias is the name formerly given to a collection of New Testament Apocrypha held by the Bibliothèque nationale de France and consisting of Latin translations in ten books containing several chapters. Each book describes the life of one of t ...

(x. 1) * Nicephorus (H. E., ii. 7) Note: Walker conflates the '

Acts of Thaddeus The ''Acts of Thaddeus'' (Greek: Πραξεὶ̀ς τοῦ Θαδδαίου) is a Greek document written between 544 and which purports to describe correspondence between King Abgar V of Edessa and Jesus, which results in Jesus' disciple Th ...

'' with the ''Doctrine of Addai''.

Published editions

* *

Modern translations

English

* *
HTML version
* Note: This includes a reprint of the Syriac edition of

Other

* This also contains an Ethiopian version.French national library
/ref> * Dutch: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende ( Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), pp: 153–157, Note: partielle * Russian: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare — rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) ( Moskva: Nauka, 1984), pp: 185–203 * Armenian: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren ( Paris: Imprimerie nationale, 1895), pp: 357–414 * Ethiopic: Getatchew Haile, " The Legend of Abgar in Ethiopic Tradition," Orientalia christiana periodica vol. 55 ( 1989), pp: 375–410

Notes

Citations

References

* * *